Saltar al contenido
c.criterio/Sobre Criterio
Volver al buscador
DICTAMEN N° 024433

municipalidad de taltal ha actuado ajustada a derecho al eximir a la organizacion europea para la investigacion astronomica en el hemisferio austral "eso" del pago de los derechos de edificacion correspondientes al observatorio cerro paranal. ello, porque del convenio suscrito entre chile y esa organizacion para establecer ese observatorio astronomico en nuestro pais, promulgado por dto 18/64 relaciones exteriores, el convenio sobre franquicias a la comision economica para america latina (cepal) y el dto 2940/65 hacienda, que concedio beneficios tributarios a la organizacion europea aludida, aparece que el legislador ha querido mantener vigente la exencion de los derechos municipales de edificacion otorgados a esa organizacion para la construccion del observatorio aludido, en el marco del senalado convenio suscrito con la misma, aprobado conforme la normativa constitucional vigente a la epoca. por ello, no procede aplicar, en esta oportunidad, la derogacion generica prevista en el art/130 del dfl 458/75 vivienda, agregado por art/67 del dl 3063/79, por la cual se abrogaron todas las exenciones, totales o parciales, contenidas en leyes generales o especiales, reglamentos, decretos y todo otro texto legal o reglamentario, relacionadas con derechos municipales por permisos de urbanizacion o de construccion, puesto que se trata de una exencion dispuesta por un acuerdo internacional aprobado por el congreso y ratificado por el presidente de la republica, lo que le da fuerza de un tratado internacional. esto se refuerza por el dto 1746/99 hacienda, que declaro que la organizacion aui (associated universities inc.), que conforme convenio celebrado con la universidad de chile para la construccion, instalacion, mantenimiento y operacion en chile del observatorio astronomico millmeter array esta sujeta al mismo regimen y goza de iguales prerrogativas y facilidades que las establecidas en aquel suscrito entre nuestro gobierno y la eso, esta beneficiada, entre otras exenciones, con la de los impuestos y derechos municipales que afecten a las construcciones que realice para desarrollar sus actividades en el pais

Ver documento oficial

Texto completo

N° 24.433 6-VII-2000 Se ha solicitado se informe acerca de las normas jurídicas que asistirían a la Municipalidad de Taltal para haber eximido a la organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral “ESO” del pago de los derechos correspondientes a la edificación del Observatorio Cerro Paranal. A su vez, la Contraloría Regional de Antofagasta ha remitido una presentación del Alcalde de Municipalidad, mediante la cual solicita se determine si dicha entidad goza de la exención de los derechos referidos, haciendo presente que el Municipio no ha cobrado derecho alguno por ese concepto, por cuanto la entidad goza de inmunidad, de acuerdo con lo informado por la Cancillería y lo dispuesto en los tratados internacionales y sus complementos. Sobre la materia cabe señalar, primeramente, que con fecha 6 de noviembre de 1963, se suscribió entre el Gobierno de Chile y la Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral “ESO”, un convenio para el establecimiento de un observatorio astronómico en Chile, el que fue promulgado mediante el Decreto N° 18, de 1964, del Ministerio de Relaciones Exteriores y aprobado en el Congreso Nacional, según consta en el Oficio N° 1.263, de 1996, de la H. Cámara de Diputados. Cabe anotar que el artículo III le reconoce a dicha entidad personalidad internacional, así como personalidad jurídica, en tanto que el artículo IV dispone que gozará de las mismas inmunidades, privilegios y facilidades concedidos a la Comisión Económica para América Latina de las Naciones Unidas, por el convenio celebrado el 18 de febrero de 1953, como se informa en el Oficio N° 13.794, de 1994, del Ministerio de Relaciones Exteriores, adjunto a los antecedentes. Al respecto, es del caso mencionar que, de acuerdo con el convenio suscrito entre la República de Chile y la Comisión Económica para América Latina, que regula las condiciones de funcionamiento de la sede de dicha organización, los haberes, ingresos y otros bienes de la CEPAL estarán exentos de los impuesto y derechos de aduana y otros que menciona, entre los que no hay referencia alguna a los derechos municipales de edificación. Sin embargo, por Decreto N° 2.940, de 1965, del Ministerio de Hacienda, se concedieron franquicias tributarias a la Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral, las que debe entenderse que forman parte integrante del referido convenio. Así, el N° 3 de ese documento, agregado por Decreto N° 455, de 1984, de la misma Secretaría de Estado -dictado para el adecuado perfeccionamiento y cabal aplicación del convenio suscrito entre el Gobierno de Chile y ESO, considerando las dificultades de orden práctico surgidas en su aplicación y “la necesidad de aclararlo y adecuarlo a la legislación vigente”- dispuso que “la referida organización estará exenta de los impuestos y derechos municipales que afectan las construcciones que realice para desarrollar su actividad en el país”. Cabe observar que el texto original contenía en la letra d) del N° 2, una exención genérica “de los impuestos y derechos municipales que afecten a las construcciones aludidas”. De suerte, entonces, que del análisis de las normas referidas es dable colegir que el legislador ha querido mantener vigente la exención de los derechos municipales de edificación con que fuera beneficiada la organización en comento, para la construcción del observatorio aludido, en el marco del convenio suscrito por el Gobierno de Chile con dicha entidad, el que fuera aprobado conforme a la normativa constitucional vigente a la época. En ese contexto, este Organismo Contralor estima que no procede aplicar, en la especie, la derogación genérica prevista en el artículo 130 del DFL. N° 458, de 1975, que aprueba la Ley General de Urbanismo y Construcciones, agregado por el artículo 67 del Decreto Ley N° 3.063, de 1979, en cuya virtud se derogaron -a contar del 29 de diciembre de 1979- todas las exenciones, totales o parciales, contenidas en leyes generales o especiales, reglamentos, decretos y todo otro texto legal o reglamentario, que digan relación con los derechos municipales por permisos de urbanización o de construcción, toda vez que se trata de una exención dispuesta por un acuerdo internacional aprobado por el Congreso Nacional y ratificado por el Presidente de la República, lo que le da la fuerza de un tratado internacional. Refuerza el criterio antes expuesto la dictación del Decreto N° 1.746, de 1999, de Hacienda, publicado en el Diario Oficial de 5 de abril de 2000, que declaró que la organización AUI (Associated Universities Inc.) -que, en virtud del convenio celebrado con la Universidad de Chile, para la construcción, instalación, mantenimiento y operación en Chile del Observatorio Astronómico Millimeter Array, está sujeta al mismo régimen y goza de iguales prerrogativas y facilidades que las establecidas en el Convenio celebrado entre el Gobierno de Chile y la Organización Europea para la Investigación Astronómica del Hemisferio Austral (ESO)- está beneficiada, entre otras exenciones, con la “de los impuesto y derechos municipales que afecten a las construcciones que realice para desarrollar sus actividades en el país”. En consecuencia, en mérito de lo expuesto cabe concluir que la Municipalidad de Taltal ha actuado ajustada a derecho al eximir a la entidad mencionada del pago de los derechos municipales por la construcción del Observatorio Cerro Paranal.